Madoff e o Halloween

«Why main street hates Wall street», ou, numa tradução livre, porque é que o povo odeia os grandes especuladores da bolsa: eis o tema de capa da Time, publicada na véspera de um Halloween em que a máscara mais popular nos EUA é a de... Madoff, pois claro, um dos homens que fez o planeta apertar (ainda mais) o cinto. O Frankenstein que se cuide, é difícil imaginar monstro mais assustador que o «papa-dólares»...

Freedom

Todos já passámos por isto: iniciamos uma pesquisa na Internet, descobrimos outros assuntos paralelos (estejam ou não ligados ao nosso objectivo inicial...) e, quando damos por isso, o tempo voou! Para aumentar a produtividade, há cada vez mais pessoas a optar por um isolamento forçado, recorrendo a um programa informático que bloqueia o acesso à Internet durante 8 horas.

Sim, para a maioria não chega desejar não aceder à net... Com o símbolo do globo a girar no canto inferior do nosso ecrã, é difícil resistir. Será que o-não-sei-quantos me respondeu ao e-mail? O que é um palíndromo? Vou só fazer uma pausa e espreitar o facebook... Tentações não faltam.

Para evitar as distracções, escreve Peggy Orenstein no New York Times, já há mais de 4 mil pessoas a fazer mensalmente o download deste programa (que só funciona em Mac), impondo a proibição de acesso. Curiosamente, a aplicação chama-se Freedom... Será que existe para PC? Vou investigar...

Violência no Rio

(Foto: João Pina)

Na semana em que a violência voltou a explodir nas favelas brasileiras, destaco novamente o trabalho do fotógrafo português João Pina, publicado há um mês na New Yorker. Hoje, são as suas imagens do Rio que voltam a acompanhar outra grande reportagem, desta vez na revista do El País.

Em Rio de Janeiro, Ciudad de Dios y del Diabo, o jornalista Bernardo Gutierrez leva-nos pela mão, pelas ruelas das zonas mais pobres e perigosas da cidade, apresentando-nos as pessoas que ali vivem. Ou aquelas que, pura e simplesmente, por força do do ofício, têm de conviver com aquela brutal realidade.

«Antonio conduce el rabecão, una furgoneta de los bomberos militares de Río. El teléfono sonó hace un rato, como cada hora. La Policía Militar le informó dónde recoger el muerto. "Tenemos 40 minutos para retirar los cadáveres de la vía pública", dice. Tiene 30 años. Hace seis que recoge muertos casi a diario. "Viví rebeliones en prisión, masacres". Todavía no sabe que hoy le espera un cuerpo totalmente quemado con un olor insoportable. Hace unos días fue peor: una mujer embarazada con dos tiros en la espalda.
Varias veces al día, "el taxi del más allá" de Antonio (como llaman al rabecão) entra en el Instituto Médico Legal, en la céntrica calle del Riachuelo. Las paredes de la morgue están forradas de fotos de desaparecidos. Marcelo Sampaio, 26 años. Alex Alves, 17 años. Hay anuncios de funerarias 24 horas. "Llegan entre 20 y 30 todas las noches", confiesa un hombre que lleva 18 años repitiendo su ritual: esperar "el taxi del más allá". Empujar el presunto (jamón), como llaman a los muertos. Y dejarlo en el depósito de cadáveres, en fila, a la espera de una autopsia.»

As fotos do João Pina podem ser vistas aqui e aqui. Este trabalho, que desenvolveu nos últimos dois anos, sob o título Gangland, estará em exposição na KGaleria, em Lisboa, a partir de 5 de Novembro.

By the People - The election of Obama

Na véspera do dia em que se celebrará o primeiro ano da eleição de Barack Obama, a HBO transmitirá um documentário que não quero perder. Podem saber porquê, vendo o trailer de By the people.

Últimas palavras

Michael Graczyk é jornalista da Associated Press e tem uma missão invulgar: é ele que cobre todas as execuções no Texas, o Estado norte-americano com a maior taxa de condenações à morte. Desde o início dos anos 80, já assistiu a mais de 300 execuções e, não raras vezes, é a única pessoa na sala, além dos guardas prisionais, a ouvir as últimas palavras dos condenados. Uma história a ler no New York Times.

Jack Nelson (1929-2009)

Morreu ontem Jack Nelson, um dos melhores jornalistas norte-americanos, vencedor de um prémio Pulitzer. Nelson fez a sua carreira em Washington ao serviço do Los Angeles Times, tendo revelado detalhes fundamentais do caso Watergate, mas começou a trabalhar no Sul dos EUA, cobrindo com risco para a própria vida o movimento dos direitos civis naquela região, nos anos 60. Fez também várias reportagens sobre o Ku Klux Klan, que deram, mais tarde, origem a um livro. Foi um dos 13 fundadores do Reporters Committee for the Freedom of the Press, instituição que, nos últimos 40 anos, tem sido uma referência no apoio moral e jurídico aos jornalistas norte-americanos.

Já reformado, continuava a acompanhar o que se passava no meio, sendo muito crítico em relação ao peso crescente da opinião e do entretenimento nos jornais. Defendia que as pessoas procuram os jornais por uma única razão: factos.

«Os leitores querem descobrir factos que desconheciam e, de preferência, factos que alguém não queria que fossem conhecidos.»

leitura da semana II

Ainda faltam três semanas para a efeméride mas a imprensa mundial já começou a dar-lhe páginas e páginas de atenção. Falo dos 20 anos sobre a queda do muro de Berlim, sem dúvida um dos acontecimentos mais marcantes do séc. XX.

A revista deste domingo do El País, inteiramente dedicada ao tema, é mais uma daquelas edições para guardar, com grandes entrevistas e reportagens, acompanhadas por belíssimas imagens - algumas históricas, outras concebidas para esta edição especial. A descobrir integralmente online, aqui.

leitura da semana

A nova aventura do irreverente chef britânico é... na América. A revista do New York Times segue os primeiros passos de Jamie Oliver na região metropolitana de Huntington-Ashland, a mais «doente» dos EUA, com 50% de obesos.

Uma oportunidade para desenhar o perfil do cozinheiro-missionário, que se tornou famoso aos 23 anos, com um programa de tv divertido e despretensioso, devolvendo a alegria de cozinhar a milhões de pessoas. Oliver podia ficar-se por aí, gozando a fama e o sucesso, mas quis ir mais longe. Revolucionou as refeições escolares no seu país, conseguindo que o governo investisse mil milhões de euros em almoços mais saudáveis e equilibrados; atacou a indústria de comidas processadas, incentivando-as a usar menos açúcar e gorduras; e criou um programa de apoio a jovens com problemas sociais, pagando-lhes os estudos.

Agora, quer que os americanos voltem a cozinhar - a maioria compra fast food ou comida pré-congelada... and that's it. Os resultados estão à vista: excesso de peso, problemas cardiovasculares, diabetes, etc, etc.

Não sei se Jamie Oliver terá sucesso mas esta sua nova missão, que será acompanhada pelas câmaras de tv, para um programa intitulado «Food Revolution», vai deixar seguramente as suas marcas. E a verdade é que ele tem razão: precisamos mesmo de repensar toda a forma como produzimos e confeccionamos aquilo que comemos.

Prémios Bayeux

Como sabem todos os que acompanham este blog, raramente uso este espaço para falar de mim ou do meu trabalho. Mas, sobretudo depois desta notícia na Visão, e de outras na imprensa nacional, sinto que devo abrir uma excepção para partilhar convosco a felicidade de ter sido uma das dez jornalistas seleccionadas pelo júri dos Prémios Bayeux-Calvados para Correspondentes de Guerra.

Na quinta-feira passada viajei para Bayeux, na Normandia (a primeira cidade libertada na Segunda Guerra Mundial, na sequência do Dia D) para me juntar a dezenas de jornalistas de todo o mundo - repórteres do Times, do Figaro, da BBC, do El País, os melhores nesta difícil missão de reportar o que se passa em zonas de conflito.

A «julgar» os trabalhos, durante dois dias, esteve reunido um júri de luxo, presidido pelo fotojornalista Patrick Chauvel e composto por 50 profissionais do New York Times, Independent, Nouvel Observateur, Paris Match, Le Monde, Repórteres Sem Fronteiras, CNN, Reuters...

Viajei com o coração cheio de alegria mas vazio de expectativas. Sem falsas modéstias, conheço as minhas limitações - e as limitações das condições em que trabalho. Sei que parece uma frase feita, mas já era mesmo uma vitória estar entre os nomeados: não só fui a primeira jornalista portuguesa a ser escolhida pelo júri, desde que o prémio foi instituído, como a reportagem Gaza: terra fértil para mártires, foi a única a ser seleccionada entre os trabalhos de dezenas de enviados especiais que cobriram a guerra naquele território, no início deste ano.

É por isso que, não tendo ganho, não sinto que tenha perdido.

O que perceberão ainda melhor ao ver que o prémio foi atribuído a Christina Lamb, do Sunday Times, por uma das suas reportagens no Afeganistão, região que conhece há mais de 20 anos. É uma das mais reputadas jornalistas do mundo, várias vezes premiada e eleita, por duas vezes, Correspondente Estrangeira do Ano. Aliás, foi também com uma reportagem no Afeganistão, na sequência da ocupação soviética, que recebeu, em 1988, o seu primeiro prémio, nos British Press Awards.

Deixo-vos os primeiros três parágrafos da reportagem Afghanistan: Mission Impossible, esperando que sigam o link e continuem a leitura. Ao fazê-lo, perceberão melhor porque voltei de Bayeux com o coração ainda mais cheio. Sobretudo cheio de vontade... de fazer mais e melhor.

"There is something sinister about the Chinook helicopter, like a giant, dark insect bearing down from the skies to disgorge battle-weary soldiers amid clouds of hot dust. When I think about war, whether it be ones I have reported in Iraq or Afghanistan or seen in Vietnam movies such as Apocalypse Now, the soundtrack in my head is always that of the throbbing blades coming closer and closer.

Last week I sat perched inside a Chinook flying over Helmand, trussed up in flak jacket and helmet, squashed between some Royal Marines arriving for a six-month tour. Unable to talk over the loud rotors, some had earphones attached to iPods. Others, like me, had to make do with yellow military-issue earplugs and spent the journey watching the gunner scour the parched land below through the open back.

For long distances there was nothing to see but our dark shadow skimming across the desert. On the horizon was a camel train, perhaps carrying the opium that will end up as heroin on British streets. Temperatures can exceed 50C out here, and the one mudwalled settlement we see seems to be sinking into the sands like an ancient ruin. Miles and miles from anywhere, we fly low over a man with a cloth turban wrapped round his head and a small herd of ragged brown sheep. He does not even look up. What does he think about these foreign soldiers flying back and forth, I wonder."

Polanski files

Foto: Samantha Geimer, no final dos anos 70. Em 1977, quando tinha 13 anos, foi drogada e violada pelo realizador Roman Polanski, que se declarou culpado em tribunal, fugindo depois... para nunca mais voltar aos EUA

Marcia Clarck, a procuradora que acusou O.J. Simpson publica, no Daily Beast, uma análise do caso Polanski. Recuperou o processo de 1977 e publica várias transcrições que não deixam o realizador nada bem no retrato... A descobrir, em The Lost Polanski Transcripts, e a aprofundar no especial sobre os 32 anos em que o realizador andou fugido à Justiça, até que foi preso, esta semana, na Suíça.

João Pina na New Yorker

John Lee anderson escreve, o «nosso» João Pina fotografa. Uma reportagem de excelência, sobre as favelas do Rio de Janeiro, a descobrir na New Yorker de 5 de Outubro. Espreitem aqui, para ouvir e ver uma parte do trabalho. Vale mesmo a pena.

Salgado... e o tempo

Tempo. A ditadura destes dias velozes fazem-nos sentir inferiores, fracos e ultrapassados quando pedimos mais. Mas é mesmo preciso tempo para fazer bem. Corrijo: é fundamental. E é urgente.

Só hoje tive tempo para descobrir esta entrevista de Sebastião Salgado ao jornal brasileiro Estadão, a propósito da última viagem que o fotógrafo fará para concluir o projecto Génesis, iniciado em 2004, nas Galápagos. Desta vez irá de barco até à Geórgia do Sul, contornando as Malvinas. Durante dois meses, realizará a última de 33 reportagens, procurando os últimos lugares intocados pelo homem, nos cinco continentes.

Salgado sempre exigiu tempo para desenvolver a sua arte. Ele hoje sabe que precisa de várias semanas até que os índios de uma tribo o aceitem (e à sua máquina) mas já o pedia quando aceitava «encomendas» de grandes jornais, como se percebe quando recorda o serviço que fez para o New York Times, que lhe pedira um retrato de Italo Calvino:

«Viajei até Roma, me instalei num hotel e fui para a casa do escritor. Apertei a campainha, Italo veio até a porta e perguntou se eu era o fotógrafo do Times. Daí indagou quanto tempo eu precisaria para o serviço, já dizendo que uma hora estaria de bom tamanho. Eu expliquei: "Não, preciso de três dias." Ele reagiu de pronto, disse que jamais daria três dias da vida dele para mim ou para o Times. E eu rebati, então não dá para fazer. Estávamos nessa discussão quando chegou a mulher dele, uma argentina decidida, e botou ordem no pedaço. Não só ordenou ao Italo que ficasse à minha disposição o tempo que fosse preciso, como ordenou que eu me mudasse para a casa deles. Fotografei-o em casa, pelas ruas de Roma, fui para a casa deles em Paris, assim nasceu uma amizade que durou a vida inteira do Italo. Retrato precisa de tempo. E quem me pede para fazer um já sabe disso.»

leitura da semana

Empolgante, interessante a cada linha, com mistério q.b. e muito, muito bem escrito. Poucos textos me deram tanto prazer este ano como este The Holy Grail of the Unconscious, capa da revista de domingo do New York Times, sobre as revelações que poderá conter o mítico Livro Vermelho do psiquiatra Carl Jung.

O livro, escrito há quase 100 anos e fechado num cofre de um banco suíço durante 23 anos, viu a luz do dia em 2007 e foi entregue pela família de Jung a especialistas, que têm estado a preparar a edição do manuscrito. Apesar da popularidade das suas teorias - que, a par de Freud, revolucionou a forma como analisamos os nossos comportamentos -, só meia dúzia de «escolhidos» tiveram a oportunidade de ler a obra.

A jornalista Sara Corbett falou com todos os personagens principais desta história, desvendando os caminhos das anotações do mestre suíço ao longo das últimas décadas e antecipando um pouco do que, em breve, todos teremos a oportunidade de ler. E até partilha alguns dos sonhos que teve durante a sua investigação...

Pitt em versão Tarantino

Ontem fui ver Sacanas Sem Lei, o último de Tarantino. Fiquei de queixo caído com a actuação de Christoph Waltz (no papel de um coronel das SS, Hans Landa) mas Brad Pitt também brilha como Aldo Raine, o líder dos «bastardos» caça-nazis. Uma vez mais, num invulgar registo de comédia, que lhe assenta tão bem, como já havia demonstrado no filme dos irmãos Coen, Destruir Depois de Ler.
A revista do El País publica hoje Oficio de Estrella, relato de um encontro com o actor, em Cannes.

Crimes de guerra em Gaza

«The prolonged situation of impunity has created a justice crisis in the Occupied Palestinian Territory that warrants action»

Esta é apenas uma das muitas frases fortes do relatório das Nações Unidas, hoje divulgado, sobre os crimes de guerra cometidos em Gaza (e possíveis crimes contra a Humanidade), pelas tropas israelitas. Mas o dedo também é apontado a grupos armados palestinianos.
O assunto merece destaque na primeira página do New York Times de hoje.

Li já uma parte do documento, em busca de notícias sobre o clã Samouni, cuja história contei na Visão, em Janeiro, na reportagem Terra Fértil para Mártires. O que diz a ONU sobre o desaparecimento daqueles 35 membros de uma só família, mortos num só dia?
Diz que considera «as mortes daqueles civis injustificadas», em violação de todas as regras. Eram apenas agricultores.

E agora? Israel já declarou, por diversas vezes, que não aceita a criação de um tribunal internacional para julgar crimes de guerra. Foram criadas comissões de inquérito internas, no seio das Forças Armadas hebraicas, embora a sua independência deixe muito a desejar...

Era importante que as «Nações Unidas» agissem de alguma forma, contra tamanhos atropelos dos Direitos Humanos. Ali, no Médio Oriente, como em tantos países de África, ou nos Estados Unidos, onde reina a impunidade. Escrever relatórios, aprovar resoluções e fazer condenações públicas não é, como está visto e provado, o suficiente.

Aqui ficam alguns excertos que me impressionaram particularmente:

- The timing of the first Israeli attack, at 11:30 am on a week day, when children were returning from school and the streets of Gaza were crowded with people going about their daily business, appears to have been calculated to create the greatest disruption and widespread panic among the civilian population.

- The treatment of many civilians detained or even killed while trying to surrender is one manifestation of the way in which the effective rules of engagement, standard operating procedures and instructions to the troops on the ground appear to have been framed in order to create an environment in which due regard for civilian lives and basic human dignity was replaced with the disregard for basic international humanitarian law and human rights norms.

- The repeated failure to distinguish between combatants and civilians appears to the Mission to have been the result of deliberate guidance issued to soldiers, as described by some of them, and not the result of occasional lapses. The Mission recognizes that some of those killed were combatants directly engaged in hostilities against Israel, but many were not.

- It is clear from evidence gathered by the Mission that the destruction of food supply installations, water sanitation systems, concrete factories and residential houses was the result of a deliberate and systematic policy by the Israeli armed forces. It was not carried out because those objects presented a military threat or opportunity but to make the daily process of living, and dignified living, more difficult for the civilian population.

- Allied to the systematic destruction of the economic capacity of the Gaza Strip, there appears also to have been an assault on the dignity of the people. This was seen not only in the use of human shields and unlawful detentions sometimes in unacceptable conditions, but also in the vandalizing of houses when occupied and the way in which people were treated when their houses were entered. The graffiti on the walls, the obscenities and often racist slogans all constituted an overall image of humiliation and dehumanization of the Palestinian population.

- What occurred in just over three weeks at the end of 2008 and the beginning of 2009 was a deliberately disproportionate attack designed to punish, humiliate and terrorize a civilian population, radically diminish its local economic capacity both to work and to provide for itself, and to force upon it an ever increasing sense of dependency and vulnerability.

As eleições em Portugal... vistas de Angola

Interessante este editorial de José Ribeiro, director do Jornal de Angola...

Campanha à portuguesa
Portugal está em plena campanha eleitoral para as legislativas, às quais se seguem as eleições autárquicas. Pelos ecos que nos chegam a campanha vai animada e cada partido representado na Assembleia da República faz tudo para convencer o eleitorado a dar-lhe a confiança do voto. O que se passa em Portugal é igual ao que se passa em todo o mundo e exactamente o mesmo que aconteceu em Angola há um ano, quando os angolanos foram às assembleias de voto escolher o partido que devia governar o país. Digo que é tudo igual, mas há algumas diferenças que quero evidenciar. Angola não mandou maquilhar jornalistas para irem a Portugal perturbar o processo eleitoral, destabilizar o eleitorado e fazerem campanha contra um dos partidos concorrentes às eleições. Não mandou jornalistas para curas de emagrecimento para depois em Portugal se colocarem ao lado dos que escondem a pobreza envergonhada nas bicas do café. Não entramos nessas operetas ridículas e respeitamos todos os povos e todos os países de mundo, mesmo aqueles que promovem atropelos à ética global. Os angolanos vão recebendo notícias da campanha eleitoral em Portugal e os órgãos de informação nacionais guardam a distância que se impõe para marcar a diferença entre o que alguns órgãos de informação portugueses fizeram há um ano e o que fazemos nós, agora. Quem quiser aprender a lição, que aprenda. Quem não quiser pode continuar a mostrar que vale muito pouco. Os ecos que nos chegam da campanha eleitoral em Portugal trazem uma vez mais declarações estranhas sobre Angola. Há quem esteja interessado em envolver o nosso país na disputa eleitoral em Lisboa, fazendo declarações a roçar o insulto. Se respondêssemos, fazíamos um grande favor aos detractores. Por isso, nem respondemos nem nomeamos. Apenas registamos que em Portugal há políticos que não conseguem dormir descansados enquanto existirem empresas e empresários angolanos a fazerem o seu trabalho. E por qualquer razão que não interessa aqui referir recusam ou ficam preocupados com a entrada de capitais angolanos em empresas ou grupos económicos portugueses. E dizem isso em debates eleitorais. Há neste comportamento uma tendência para quem está desprovido de qualquer ética querer dar lições a Angola. Só assim se compreende quem ignora os casos de corrupção, clientelismo, nepotismo, má gestão, pedofilia, que vieram a público em Portugal. Para não falar da tentativa aberta de domesticação dos órgãos de informação por grandes grupos económicos ou aparelhos partidários. Mal se percebe que tendo os países da Europa e os EUA mergulhado o mundo na mais grave crise financeira de todos os tempos, que governos democráticos já tenham privatizado no Ocidente mais de 60 bancos, que tenha vindo a público tanto escândalo político, tanta corrupção, ainda existam em Lisboa políticos apontando o dedo ao nosso país, que vai conseguindo, com muito esforço, reparar o que foi destruído e até agora tem conseguido enfrentar a crise como sabe. Os que tentam arrastar Angola para a campanha eleitoral em Portugal mereciam uma resposta à letra, quanto mais não seja pela falta de pudor. Mas até ao contar dos votos, vamos ficar em silêncio. Até porque temos esperanças de que os eleitores portugueses lhes dêem, por nós, a resposta merecida.

Província de Espanha?

E pronto, «nuestros hermanos» já estão a falar no assunto...
«'No me gustan los españoles metidos en la política portuguesa, estoy defendiendo los intereses de Portugal, que no es una provincia de España', enfatizó Manuela Ferreira Leite, exaltada, en el debate», escreve esta noite o El Mundo.
Também o El País destaca as declarações da líder do PSD, escrevendo que «la conservadora Ferreira Leite critica al primer ministro Sócrates por considerar a su país 'como una provincia española'».

Clima de mudança?

Na capa da Foreign Affairs, a contagem decrescente para a cimeira de Copenhaga, onde os líderes mundiais tentarão chegar a um acordo que suceda ao de Quioto, definindo novas metas no combate às alterações climáticas. As expectativas são grandes. Depois da eleição de Barack Obama, espera-se que os EUA se comprometam, finalmente, nesta batalha global. O Japão, tentando dar o exemplo, anunciou já estar disposto a reduzir 25% das suas emissões até 2020. E o secretário-geral da ONU disse esta semana, de forma clara e contundente, que já chega de blá-blá. É tempo de mudar radicalmente de curso: «Apesar das evidências, apesar da ciência, apesar dos apelos de economistas, continuamos a ter de lidar com a inércia. Temos o pé colado a fundo no acelerador e dirigimo-nos para o abismo.»

Dos vários artigos que abordam o assunto nesta edição da Foreign Affairs, recomendo especialmente a leitura de The Other Climate Changers, assinado por dois peritos na matéria, alertando para a importância de discutir as reduções de emissões de outros gases, além do CO2.

Arctic Sea «desviado» pela Mossad?

O Sunday Times escreve hoje que o Arctic Sea, o navio desviado por «piratas» e que esteve desaparecido durante várias semanas, carregaria mísseis S-300 para o Irão, vendidos por militares russos com ligações ao mundo do crime - e não apenas madeira, como as autoridades insistem em dizer. A Mossad, que monitoriza de perto todas as tentativas de compra de armas por parte do Irão, terá avisado o governo russo e, para obrigar à sua intervenção, terá influenciado, ou mesmo encenado, o ataque de piratas. «Assim que rebentaram as notícias do desvio do navio, o jogo acabou para os negociantes de armas e a Rússia viu-se obrigada a actuar», diz fonte militar ao jornal.

Depois do Arctic Sea ter sido recuperado, Shimon Peres encontrou-se com Dmitry Medvedev, em Moscovo. Israel admitiu que os dois líderes discutiram a venda de armas russas a países hostis a Israel.

À conversa com os talibans

(Foto: Sergio Caro/El País)

O jornalista David Beriain entrevistou, durante meses, vários líderes talibans no Afeganistão, tentando perceber quem eram os homens que atacavam os soldados espanhóis no território. Como se percebe lendo Cara a cara con los talibanes, no El País de hoje, o jornalista acabou por perceber que a nacionalidade não era tida em conta pelos insurgentes. No caso concreto de um ataque realizado em Novembro de 2008, que matou dois espanhóis, foi o mullah Fateh Mohamed que deu as ordens e não podia ser mais claro:

«Não sabíamos que eram espanhóis ou de outro país. Isso não é importante para nós. O importante é que eram estrangeiros. Mas tenho uma mensagem para os espanhóis, em especial para as famílias dos soldados que morreram. Devem pedir ao governo espanhol que se retire do Afeganistão porque este é um país muçulmano, um país islâmico, e estamos contra a presença de estrangeiros aqui. Se não se vão embora, continuaremos a atacá-los.»

Portugal tem cerca de 150 militares no Afeganistão e reforçará a sua presença em 2010, com mais 150 homens de uma companhia dos Comandos. No início de 2008 foi desmantelada uma célula de islamistas radicais em Barcelona, quando os seus membros se preparavam para realizar uma série de atentados contra países europeus - Portugal estava entre os alvos, devido à sua presença militar no Afeganistão.